近日，市二院微创脊柱外科（骨三科）团队利用关节镜完成我院首例UBE技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique，单侧双通道内镜技术）治疗腰椎管狭窄症，为一名腰椎疾病患者解除痛苦。本次UBE技术的成功开展标志着我院骨三科脊柱微创技术再上新台阶。

患者徐某，今年67岁，因腰痛伴左下肢胀痛麻木30余年，久治无效，且近来出现胀痛麻木加重、行走时左下肢间歇性跛行等症状来院就诊，门诊拟“腰椎管狭窄症、腰椎间盘突出”收住入院。在影像检查下，市二院微创脊柱外科主任朱磊发现患者L4/5椎管狭窄、双侧黄韧带肥厚且伴有多节腰椎间盘突出。

由于具有镜下视野更全面、器械操作更灵活、器械选择更多等优点，UBE在治疗腰椎管狭窄症中更具优势，使得腰椎间盘突出问题迎刃而解，且仅有2个1cm左右皮肤切口，极大缓解了患者的心理负担和术后不便。这项技术使更复杂的脊柱退变性疾病能够实现微创化、内镜化治疗。朱磊主任在带领团队对患者经过仔细的体格检查及慎重的病情讨论后，最终决定为病人施行UBE微创手术解决疼痛。术后患者诉疼痛缓解，第二天即可下床行走。

朱磊主任介绍，UBE技术作为一项新兴的脊柱微创技术，一方面大大降低了传统脊柱开放手术的大切口、创伤大、出血多、恢复慢等风险；另一面也弥补了传统椎间孔镜的技术“盲区”，与传统的椎间孔镜的单通道不同，UBE通常建立两个通道，一个为观察通道，一个器械操作通道“盲区”，如此一来视野开阔，对周围结构的辨认清楚。同时，减小对神经损伤的概率，手术更加安全。

该项技术的成功开展，提高了我院脊柱微创诊疗水平，也标志着市二院骨三科迈入了全脊柱内镜时代，在脊柱微创的技术水平上达到了一个新的高度，跻身该项技术全省领先行列，为蚌埠市广大罹患腰椎疾病的患者朋友们带来了微创解除脊柱疼痛的希望之光。

1、什么是UBE技术？

UBE技术是单侧双通道内镜技术的缩写，它采用两个通道，一个是内镜通道，一个是器械操作通道，这也是与椎间孔镜的单通道技术最大的区别。UBE技术是一种脊柱微创内镜技术。主要用于椎管狭窄、颈椎病、胸椎病变及腰椎退行性病变的内镜微创治疗。

2、UBE技术有什么优势？

由于是采用两个通道，所以操作器械不受尺寸的限制，因而UBE技术在各种脊柱微创技术中是效率非常高的技术。除了常规的各种类型的间盘突出病例，尤其适用于复杂椎间盘突出、椎管狭窄、腰椎滑脱、神经根性颈椎病、脊髓型颈椎病、胸椎管狭窄、脊柱翻修病例等复杂病例的内镜微创治疗，而且治疗效果与开放手术一样，更加彻底，疗效肯定，创伤更小，康复更快。